Tavla

இரண்டு ஆட்டக்காரர்கள், ஒவ்வொருவருக்கும் பதினைந்து காய்கள்

பலகையில் இரண்டு வரிசையில் பன்னிரண்டுப் புள்ளிகள், மொத்தம் இருபத்தி நான்கு. வெள்ளைக் காய்கள் ஒரு திசையில், கறுப்புக் காய்கள் மற்றொரு திசையில் செல்கின்றன. ஒவ்வொரு ஆட்டக்காரருக்கும் தொடக்க நிலையில் பதினைந்து காய்கள்.

இரு பகடைகள், இரு நகர்வுகள்

உனது முறையில் இரு பகடைகளை எறிகிறாய். ஒவ்வொரு எண்ணும் ஒரு நகர்வு: ஒரு காயைத் தேர்ந்தெடுத்து அந்த எண் புள்ளிகளாக முன்னேற்று. பகடைகளை வேறு வேறு காய்களில் அல்லது ஒரே காயில் இரண்டிலும் பயன்படுத்து.

ஜோடி வந்தால் நான்கு முறை

இரு பகடைகளிலும் ஒரே எண் வந்தால், அந்த எண்ணை இரண்டுக்கு பதிலாக நான்கு முறை ஆடுகிறாய். ஜோடிகள் பெரிய திருப்பங்கள்.

இரு காய்கள் ஒரு சுவர்

எதிராளியின் இரு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட காய்கள் உள்ள புள்ளி அடைக்கப்பட்டது ── அங்கு இறங்க முடியாது. தனிக்காய் ஒரு இலக்கு: அதன் மீது இறங்கினால், அந்தக் காய் «பார்»-க்கு செல்லும்.

முதலில் «பார்»

உனது காய் «பார்»-ல் இருந்தால், மற்ற எந்த நகர்வுக்கும் முன் அதை பலகைக்கு திரும்ப கொண்டுவர வேண்டும் ── பகடையின் ஒரு எண்ணைப் பயன்படுத்தி நுழைவாய். இரண்டும் வேலை செய்யவில்லை எனில், அந்த முறை விட்டுவிடப்படும்.

எல்லாம் வீட்டில், பின் வெளியேற்று

உனது அனைத்து காய்களும் «வீடு» பகுதிக்கு ── கடைசி ஆறு புள்ளிகளுக்கு ── வந்தபின், அவற்றை வெளியேற்றத் தொடங்கலாம். ஒரு பகடையை எறிந்து, அந்த எண்ணுக்கு பொருந்தும் புள்ளியில் இருந்து ஒரு காயை எடுத்துவிடு. பதினைந்து காய்களையும் முதலில் வெளியேற்றுபவர் வெற்றி.

மெசொபொத்தேமியா, 4500 ஆண்டுகளுக்கு முன்

உர் (Ur) என்ற நகரின் அரச கல்லறைகளில், தொல்லியல் ஆய்வாளர்கள் சங்கு மற்றும் லாபிஸ் லாசூலி இழைகளால் இழைக்கப்பட்ட ஒரு மரப் பலகையை கண்டெடுத்தனர். இருபது கட்டங்கள், சில பகடைகள், கைப்பிடியளவு காய்கள்.

இது மனிதகுல வரலாற்றில் தெரிந்த மிக பழமையான பலகை விளையாட்டு. அதன் விதிகள் — இன்றும் நாம் ஆடுவதே போலவே: பகடை வீசு, காயை நகர்த்து, வீடு நோக்கி ஓடு.

ஒவ்வொரு பேரரசும் இதற்கு ஒரு பெயரை வழங்கியது

எகிப்தியர்கள் இதை "செனெட்" (Senet) — கடப்பின் விளையாட்டு — என அழைத்தனர். பாரோக்கள் தங்களுடைய பலகைகளுடன் புதைக்கப்பட்டார்கள், மறுமை வாழ்க்கையில் ஆட தயாராக.

பெர்சியர்கள் இதை "நர்த்" (Nard) என அழைத்தனர். ரோமானியர்கள் "டபுலா" (Tabula). பைசாந்தியர்கள் இதை அரண்மனைகளில் ஆடினர், ஒட்டோமான்கள் காபி அறைகளில்.

ஒவ்வொரு பண்பாடும் விதிகளை சற்றே மாற்றியது. ஆனால் இதன் இதயத்தை யாரும் மாற்றவில்லை.

மேசையில் இரண்டு ஆட்டக்காரர்கள்

ஒவ்வொரு டாவ்லா ஆட்டத்திலும் இரண்டு ஆட்டக்காரர்கள் உள்ளனர். ஆனால் உண்மையில் மூன்று.

நீ எங்கே நகர்த்துவது என்பதை நீ முடிவு செய்கிறாய். எதிராளி எப்படி பதிலளிப்பது என்பதை அவர் முடிவு செய்கிறார். பகடைகள் — பகடைகள் எது சாத்தியம் என்பதை முடிவு செய்கின்றன.

இதனாலேயே டாவ்லா ஐந்தாயிரம் ஆண்டுகள் தாக்குப்பிடித்திருக்கிறது. தந்திரம் மற்றும் விதி இரண்டும் ஒரே மேசையில் உனக்கு எதிராக அமரும் ஒரே ஒரு விளையாட்டு இதுவே.

அடுத்த அறையில் நடக்கும் ஆட்டம்

இஸ்தான்புல்லில் ஒரு காபி அறைக்குள் நுழை. ஏதென்ஸில் ஒரு டாவர்னாவுக்குள். தெஹ்ரானில் ஒரு டீ அறைக்குள். பெய்ரூட்டில் ஒரு தோட்டத்தில்.

அந்த அறையில் எங்கேயோ ஒரு மூலையில் இரண்டு பேர் எதிரெதிராக அமர்ந்து பகடைகளை வீசுகிறார்கள், சிரிக்கிறார்கள், வாதிடுகிறார்கள், தேநீர் அருந்துகிறார்கள். பகடைகள் சத்தமிடுகின்றன, காய்கள் நகர்கின்றன, உரையாடல் நின்றுபோவதே இல்லை.

டாவ்லா தனியாக ஆடப்படுவதில்லை.

ஐந்தாயிரம் ஆண்டுகளின் அதிர்ஷ்டம்

நீ திறமைசாலியாக இருக்க வேண்டியதில்லை. அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கவும் தேவை இல்லை.

உனக்குத் தேவையானது மேசையின் மறுபக்கம் ஒருவர் — மற்றும் பகடைகள் உன்னை ஆச்சரியப்படுத்த அனுமதிக்கும் மனநிலை.

பகடைகளை எடு.