Cómo se juega
Xiangqi
Two generals. One river between.
Cómo jugar a Xiangqi — las reglas en palabras sencillas, en el orden que necesita un principiante, y la historia de dónde viene el juego.
- Origen
- China
- Época
- c. 800 CE
- Jugadores
- Dos
- Para aprender
- 8 min
Las reglas de Xiangqi
En el orden en que las necesita. Cada parte lleva unos minutos, y nada de una parte posterior hace falta para entender una anterior.
Parte 1 · 2 min
Palacio y general
Dónde transcurre la partida y quién está en su centro — un río entre dos campos, un palacio 3×3, y la única pieza que no debe abandonarlo.
Un río entre dos campos
El tablero es una cuadrícula de 9×10 intersecciones, con un río que cruza por el medio. Las piezas se colocan en las intersecciones, no en las casillas. Mueven primero las rojas.
El general nunca abandona su palacio
Cada bando tiene un palacio marcado de 3×3. El general se mueve un punto a la vez, en ortogonal — pero debe quedarse dentro de los nueve puntos del palacio.
Parte 2 · 4 min
Las piezas que golpean desde lejos
Carro, cañón, caballo y elefante — cuatro piezas, cuatro maneras muy distintas de pegar al mismo palacio enemigo.
El carro domina las líneas rectas
El carro se desliza cualquier distancia por una fila o columna — exactamente como una torre de ajedrez. Es la pieza con más movilidad del juego.
El cañón también se desliza
El cañón se mueve como el carro — líneas rectas, cualquier distancia — cuando no captura. Camino libre, casilla vacía, desliza.
Pero captura saltando
Para capturar, el cañón debe saltar exactamente una pieza — del color que sea — entre él y el objetivo. Cero o dos piezas en medio: captura ilegal.
Dos más — el caballo y el elefante
El caballo se mueve como el de ajedrez, pero su salto puede bloquearse: cualquier pieza en la casilla contigua (en la dirección por la que sale) detiene el movimiento.
El elefante avanza exactamente dos pasos en diagonal por turno y nunca cruza el río. Cada bando tiene dos elefantes que defienden su propio campo.
Parte 3 · 2 min
Soldado, río y cómo termina todo
La pieza que avanza paso a paso, el río que la asciende, y las dos reglas silenciosas que deciden el ganador.
Los soldados avanzan — y crecen al cruzar el río
Un soldado avanza un punto por turno. Hasta que cruza el río. Después del río, también puede ir a los lados. Los soldados nunca retroceden.
Cómo terminan las partidas
La partida se gana por jaque mate o por ahogado: encierra al general rival de modo que no pueda escapar a la captura, o déjale sin ninguna jugada legal.
Hay una regla extra que conviene saber: los dos generales nunca pueden mirarse cara a cara en una misma columna abierta. Si tu jugada los dejara enfrentados, esa jugada es ilegal.
De dónde viene Xiangqi
“Mi fuerza arrancaba montañas. Mi espíritu cubría el mundo. Pero los tiempos están contra mí.”
China, 206 a. C.
Tras quince años de tiranía, el imperio Qin se hunde.
Del caos surgen dos hombres. Xiang Yu, noble de Chu — el más grande guerrero de su tiempo, criado con relatos de imperios. Liu Bang, un campesino del distrito de Pei — un alguacil que hacía amigos con cualquiera.
Uno nació para gobernar. El otro aprendió a hacerlo.
El banquete de Hongmen
Ese mismo año, Xiang Yu invitó a Liu Bang a un banquete.
Bebieron, brindaron, fingieron ser amigos. Pero los consejeros de Xiang Yu habían planeado un asesinato — una danza de espadas que terminaría con Liu Bang muerto en la mesa.
Liu Bang olió la trampa y escapó por la cocina. Xiang Yu lo dejó marchar. Lo lamentaría el resto de su vida.
La batalla de Pengcheng
La guerra estalló en pocos meses.
En la primavera del 205 a. C., Liu Bang reunió una coalición de 560.000 soldados y tomó la capital de Xiang Yu, Pengcheng. La guerra parecía ganada de antemano.
Xiang Yu volvió con 30.000 hombres. Al caer la tarde, la coalición Han estaba dispersa. El propio Liu Bang escapó con vida a duras penas — arrojó a sus hijos del carro para aligerar la carga.
Nadie en China olvidaría jamás de qué era capaz Xiang Yu en un campo de batalla.
El Tratado del Canal Hong
Durante tres años más, despedazaron China.
Para el año 203 a. C., ambos estaban exhaustos. Las líneas de abastecimiento de Xiang Yu estaban rotas. El padre y la esposa de Liu Bang llevaban más de un año como rehenes de Xiang Yu.
Firmaron un tratado. China quedaría partida en dos. Un canal — el río Hong — marcaría la frontera. Al este, el Chu de Xiang Yu. Al oeste, el Han de Liu Bang.
Dos ejércitos. Dos reyes. Un río entre ellos.
Cantos de Chu
Liu Bang rompió el tratado en cuestión de meses.
Cercó a Xiang Yu en Gaixia. Aquella noche, los soldados Han cantaron en la oscuridad las canciones populares de Chu. Xiang Yu oyó las voces de su tierra natal en el campamento enemigo — y creyó que todo estaba perdido.
El río Wujiang
Xiang Yu escribió un último poema para su amada Yu Ji.
Después salió a caballo con 800 hombres.
Al amanecer quedaban 28. Al anochecer, ninguno. Junto al río Wujiang un barquero le ofreció pasarlo de regreso a casa — pero Xiang Yu se negó. No podía mirar a la cara a los ancianos de Jiangdong tras haber perdido el ejército que ellos le habían dado.
Soltó su caballo, desenvainó la espada y terminó la guerra él mismo.
Lo que construyó la gente
Liu Bang fundó la dinastía Han. Duraría cuatrocientos años — la edad de oro de China.
Pero el pueblo no olvidó la guerra.
Hicieron un juego con ella. El tablero queda partido por un río — que todavía se llama la frontera de Chu y Han. El bando rojo es el Han de Liu Bang. El bando negro es el Chu de Xiang Yu. Y, por regla antigua, los dos generales jamás pueden mirarse cara a cara a través del río. Porque hay guerras que nunca terminan del todo.
Dos mil años después
La guerra continúa.
Cada partida de Xiangqi es el mismo conflicto, librado otra vez. El mismo río. Los mismos generales. El mismo rojo y negro.
No hace falta que conozcas la historia. No hace falta que elijas bando. Solo recuerda: cada jugada es un fragmento de un relato más antiguo que los imperios.
Empieza.
Juegue a Xiangqi con una persona de verdad.
Board and Pieces reúne Xiangqi y otros diez juegos del mundo en un solo tablero — con sus amigos, su familia o quien esté sentado en la cafetería. Gratis en iOS y Android.
¿Todavía no hay nadie cerca?
Deje su ciudad y un correo. Cuando haya jugadores, o una cafetería con tablero, en su zona, será el primero en saberlo.
